Falar Espanhol


A língua falada em Canárias é o espanhol (Castelhano), mas o sotaque deles é mais parecido com o espanhol falado na América Latina - Cuba, Venezuela, Puerto Rico - e não com o do falado no continente espanhol. Não só não têm o sotaque, como adoptaram muitas palavras que são a prova viva das muitas ligações estabelecidas, através da emigração entre as ilhas e os países da América Latina.

O último "s" numa palavra geralmente não se pronuncia e o "z" também não é pronunciado "th" como em Espanha, mas sim como um "s". O "c" antes dum "i" ou dum "e" é pronunciado "s". As palavras são frequentemente abreviadas e muitas vezes ligadas na mesma frase, tornando as palavras individuais difíceis de perceber.

Mantiveram-se muitas palavras dos Guanches, particularmente em nomes de localidades ou sítios. Muitas das vezes, estas palavras começam por "gua", que se pronuncia wah.

Em algumas das ilhas e mais para o campo, pode ouvir dialectos locais. Aconselhamos o visitante a não tentar aprender os dialectos locais e a limitar-se ao espanhol falado no continente, apesar do inglês, e a maioria das línguas europeias, ser perfeitamente compreendido.

Fora das principais cidades e estâncias turísticas, aconselhamo-lo a levar um pequeno livro com frases ou expressões básicas.

De qualquer modo, deixamos-lhe aqui algumas expressões e palavras que podem ajudá-lo: