18:53:47 Tirsdag, 2 juni 2020

¿Hablas Español? taler du spansk? Selv om Kanarieøernes indbyggere taler castellano, er den accent du hører mere som spansk i Latinamerika – i Latinamerikanske lande som Cuba, Venezuela og Puerto Rico – i modsætning til fastlands spansk. Og det er ikke kun en accent de deler med Sydamerika, men også et fuldt ordforråd – et levende bevis for de dybtliggende forbindelser dannet af diverse bevægelser af mennesker mellem Kanarieøerne og latinamerikanske lande.

Normalt udtaler kanarierne ikke det afsluttende “s” i et ord. De udtaler heller ikke “z” som “th” som de gør på fastlandet, men snarere som et “s”. Og de udtaler et “c” før "i” eller "e" som et “s”. kanarierne afkorter også ofte ordene og nogle gange sammenfører de dem i en sætning, hvad der kun bidrager til forvirringen.

Selv om det oprindelige Guanche sprog er uddødt har mange ord overlevet, specielt hvor det drejer sig om navne på steder. Disse starter ofte med ”gua”, udtalt “wah”. Du har større chancer for at høre lokale dialekter i landområderne end i byerne. Besøgende skal undgå at lære den lokale dialekt og istedet holde sig til fastlands spansk. Og hvis dit spanske ikke er så godt, vil de fleste kanariere du møder have et grundliggende kendskab til engelsk, og de fleste vesteuropæiske sprog, mens specielt fransk, italiensk og portugisisk.

Traditioner
Folket
Arucas

Hvis du rejser udenfor de store resorts eller byområder, er det en god ide at tage en lille parlør med. Internet er også en god kilde til at lære sproget. Der er mange steder hvor du kan lære grundlæggende spansk ordforråd og masser af oversættelsesværktøjer.

Herunder finder du nogle nyttige ord og udtryk:

Desayuno – Morgenmad
Comida (de Mediodia) – Frokost/Mad
Cena – Middag
Camarero/Camarera – Tjener
No entiendo – Jeg forstår det ikke
Cuánto es/Cuánto vale/Cuánto cuesta? – Hvad koster det?
Escribamelo, por favor – Kan du skrive det ned?
Sí – Ja
No – Nej
Buenos días – God morgen
Buenas tardes – God eftermiddag/tidlig aften
Buenas noches – God aften/nat
Por favor – Vær så venlig
Perdóneme – Undskyld
Habla usted Inglés? – Talder du engelsk?
Dónde está…? – Hvor er...?
A qué distancia? – Hvor langt?
De nada – Du er velkommen
Gracias – Tak
Adios – Farvel
Hasta Luego – På gensyn
Bienvenido – Velkommen
Bueno – God
Malo – Dårlig
Cerrado – Lukket
Abierto – Åben
Aeropuerto – Lufthavn
Oficina de Correos – Posthus
Farmacia – Apotek
Finca – Landejendom
Calle – Gade
Ciudad – By
Gasolina – Benzin
Alquiler – Leje
Alto/Pare – Stop
Camino cerrado – Lukket vej
Ceda el paso – Vigepligt
Coche – Bil
Encrucijada – Kryds
Cuidado – Advarsel
Derecha – Højre
Izquierda – Venstre
Arriba – Op
Bajo – Ned
Salida – Udgang
Semáforo – Lyskurv

Ingenio
Santa Brígida
Gastronomi