Spanisch Sprechen

¿Hablas Español¿ Sprechen Sie Spanisch? Obwohl die Bevölkerung der Kanarischen Inseln katalanisch spricht, hat der Akzent, den Sie hören, mehr Ähnlichkeiten mit dem Spanisch in Lateinamerika – von den südamerikanischen Ländern wie Kuba, Venezuela und Puerto Rico – und weniger mit dem Spanisch der Spanier auf dem Festland. Es ist nicht nur der Akzent, den sie mit Südamerika teilen, sondern auch das reiche Vokabular – ein lebendes Zeugnis der tiefen Verwurzelung, die durch die verschiedenen Menschenbewegungen zwischen den Kanarischen Inseln und den lateinamerikanischen Ländern entstand.

In der Regel betonen die Bewohner der Kanaren das Schluss ‚s‘ nicht. Ebenso betonen Sie das ‚z‘ nicht als ‚th‘, wie man dies auf dem spanischen Festland tut. Dies klingt eher wie ein ‚s‘. Und Sie betonen ein ‚c‘ vor einem ‚i oder ‚e‘ als ein ‚s‘. Die Kanaren kürzen oftmals Worte ab und hängen sie manchmal in einem Satz zusammen, was den Besucher oftmals noch mehr verwirrt.

Obwohl die einheimische Guanche Sprache nun ausgestorben ist, haben einige Worte überlebt, besonders wenn es sich um Ortsnamen handelt. Diese beginnen oftmals mit den Buchstaben ‚gua‘ und werden als ‚wah‘ betont. Sie werden lokale Dialekte eher auf dem Land als in den Städten oder größeren Dörfern hören. Trotzdem sollten die Besucher nicht versuchen, lokale Dialekte zu lernen, sondern sich an das „Festland-Spanisch“ halten. Und wenn Sie im Spanisch nicht ganz sattelfest sind, können die meisten Kanaren etwas Englisch und haben Basiskenntnisse der meisten westeuropäischen Sprachen, im speziellen Französisch, Deutsch; Italienisch und Portugiesisch.

Wenn Sie sich von den Hauptresorts oder städtischen Gebieten entfernen, lohnt es sich, ein kleines Wörterbuch Spanisch-Englisch oder ein Buch mit Redewendungen mitzunehmen. Im Internet finden Sie ebenfalls gute Quellen, um die Sprache zu lernen. Es gibt verschiedene Seiten, um die wichtigsten spanischen Wörter zu lernen, wie auch unzählige Übersetzungstools.


In unserer handlichen Wörterbuch-Sektion finden Sie einige spanische Redewendungen und Worte, die hilfreich sein können:

Desayuno – Frühstück
Comida (de Mediodia) – Mittagessen
Cena – Abendessen
Camarero/Camarera – Kellner/Kellnerin
No entiendo – Ich verstehe nicht
Cuánto es/Cuánto vale/Cuánto cuesta? – Wieviel kostet dies?
Escribamelo, por favor – Schreiben Sie es bitte auf
Si – Ja
No – Nein
Buenos dias – Guten Morgen/Guten Tag
Buenas tardes – Guten Nachmittag / Früher Abend
Buenas noches – Guten Abend/Gute Nacht
Por favor – Bitte
Perdóneme – Entschuldigen Sie!
Habla usted Inglés? – Sprechen Sie englisch?
Habla usted Alemán? – Sprechen Sie deutsch?
Dónde está? – Wo ist?
A qué distancia? – Wie weit?
De nada – Bitte
Gracias – Danke
Adios – Auf Wiedersehen
Hasta Luego – So lange
Bienvenido – Willkommen
Bueno – Gut
Malo – Schlecht
Cerrado – Geschlossen
Abierto – Offen
Aeropuerto – Flughafen
Oficina de Correos – Post
Farmacia – Apotheke
Finca – Bauernhof
Calle – Strasse
Ciudad – Stadt
Gasolina – Benzin
Alquiler – Zum Vermieten
Alto/Pare – Stopp
Camino cerrado – Straße geschlossen
Ceda el paso - Vortritt gewähren
Coche – Auto
Encrucijada – Kreuzung
Cuidado – Achtung
Derecha – Rechts
Izquierdo – Links
Arriba – Hinauf
Bajo – Hinab
Salida –  Ausgang
Semáforo – Ampel